Que mettre dans sa valise pour l'Irlande ou l'Écosse en été ?
Une veste imperméable respirante et un surpantalon, des chaussures de marche imperméables, deux paires de chaussettes en laine, une polaire, un pantalon de marche qui sèche vite et deux ou trois t-shirts techniques. Ajoutez un bonnet et des gants fins, un petit sac à dos avec sa housse de pluie, un adaptateur de prise de type G et, pour l'Écosse, de quoi vous protéger des midges. Le reste se décide selon votre programme.
Quel budget prévoir pour s'équiper avant de partir ?
En partant de zéro, les sept besoins indispensables de cette page, dont deux lots de chaussettes et deux adaptateurs, reviennent à environ 230 à 540 euros par personne, les chaussures et la veste en représentant la plus grande part. Les besoins utiles, t-shirts en mérinos, imperméabilisant, bonnet, gants, protection contre les midges, sac, housse et support de téléphone, ajoutent environ 160 à 350 euros. Beaucoup de ces achats resservent ensuite en randonnée en France.
Faut-il un adaptateur de prise en Irlande et en Écosse ?
Oui. L'Irlande et le Royaume-Uni utilisent la prise de type G, à trois broches plates, dans laquelle une fiche française ne rentre pas. Un adaptateur simple suffit, puisque la tension est de 230 V comme en France. Choisissez un modèle qui accepte les fiches françaises avec broche de terre, prenez-en deux, et pensez à basculer l'interrupteur placé à côté de chaque prise britannique.
Que sont les midges et comment s'en protéger ?
Ce sont de minuscules moucherons piqueurs, très présents dans les Highlands et sur la côte ouest de l'Écosse de juin à septembre. Ils sortent par temps calme et humide, surtout à l'aube et au crépuscule, et disparaissent dès que le vent se lève. Un filet de tête à maille fine, un répulsif cutané et des manches longues le soir suffisent en général. Choisissez un emplacement venté pour pique-niquer ou planter la tente.
Parapluie ou veste imperméable pour l'Irlande ?
La veste, sans hésiter. Le vent de mer et des collines retourne les parapluies, même anti-retournement, et en balade il faut garder les mains libres. Une veste imperméable respirante avec une capuche bien réglée protège de la pluie comme du vent, se porte en ville comme sur les falaises et se range dans le sac quand le soleil revient.
Qu'est-ce qu'on emporte pour rien en Irlande ou en Écosse ?
Le parapluie, le poncho qui se transforme en voile au premier coup de vent, les bottes de pluie en caoutchouc, lourdes et sans maintien, et la grande valise rigide, pénible dans les petites voitures de location et les escaliers des maisons d'hôtes. Ils figurent en bas de la liste, chacun avec ce qui le remplace.
